11月26日，記者從市檔案館獲悉，《清代吉林將軍衙門滿文檔案譯編》近日正式出版，在文史界引起廣泛關(guān)注。該書入選“十四五”國家重點出版物出版規(guī)劃調(diào)整項目，獲得2023年度全國古籍出版社百佳圖書二等獎。
該書是國家重點檔案專題保護開發(fā)項目——“吉林市檔案館館藏日文、滿文、俄文檔案的翻譯和整理”項目的重要研究成果展示，由市檔案館與東北師范大學(xué)滿語言研究中心合作開發(fā)，歷經(jīng)兩年多學(xué)術(shù)研究攻關(guān)，于今年2月圓滿完成。
《清代吉林將軍衙門滿文檔案譯編》收錄295件市檔案館精品滿文檔案，詳細記載了吉林將軍衙門代表清政府有效管理東北邊疆254年間的重大歷史事件和民生百態(tài)，對官書未曾記載的史實進行了補充，修正了滿文研究學(xué)術(shù)爭議問題，為溯源吉林滿族文化以及了解清代城邑建設(shè)、經(jīng)濟發(fā)展和社會治理等方面情況提供了豐富、權(quán)威的歷史資料，具有較高的學(xué)術(shù)研究價值。
該書的出版是市檔案館貫徹“校城融合”發(fā)展戰(zhàn)略、推動“產(chǎn)學(xué)研用”協(xié)同發(fā)展的成功實踐，為進一步推動吉林地方史和少數(shù)民族文化研究創(chuàng)造了良好開端。市檔案館將圍繞全市“文脈復(fù)興行動”做文章，持續(xù)深化館藏檔案學(xué)術(shù)研究和編研開發(fā)，推出更多檔案文化研究成果。
（江城日報全媒體記者 彭川 通訊員 張琪 松花江網(wǎng)編輯 楊世陽 初審 張勇軍 復(fù)審 李明丹 終審 王久權(quán)）
原標(biāo)題： 吉林市檔案館國家重點檔案專題保護開發(fā)項目研究取得新成果 《清代吉林將軍衙門 滿文檔案譯編》出版
反侵權(quán)公告：
根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》、《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》等法律法規(guī)，未經(jīng)書面許可，擅自轉(zhuǎn)載本報社作品的，將涉嫌侵犯著作權(quán)人合法權(quán)益。為規(guī)范網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載行為，制止非法侵權(quán)轉(zhuǎn)載，本報社鄭重公告：
一、任何單位或個人，在任何公開傳播平臺上使用著作權(quán)歸屬于江城日報社(包括《江城日報》、《江城晚報》、松花江網(wǎng)、吉林烏拉圈等)的原創(chuàng)內(nèi)容，必須事先取得江城日報社書面授權(quán)；
二、對侵犯江城日報社(包括《江城日報》、《江城晚報》、松花江網(wǎng)、吉林烏拉圈等)著作權(quán)益的違法行為，本報社將采取一切合法措施，追究行為人的侵權(quán)責(zé)任，包括但不限于公開譴責(zé)、向國家版權(quán)行政管理部門舉報、提起訴訟等；
三、對于各類非法轉(zhuǎn)載行為，歡迎讀者提供侵權(quán)線索：
程律師（法律顧問）0432-62223777
官方微信平臺 